♪お習字体験♪

みなさん！参加してくれてどうもありがとうございました。

年齢、国籍に関係無く、一生懸命お習字に取り組んでくれました。
この日参加してくれた方たちのように、新しい事をやってみようという気持ちをどんな時でも忘れないようにしよう、と思いました。

ところで、この学校は何だろうな。移民の人達やおじいさんもいれば若い人もいるけど、
それぞれが協力し合って、和気あいあい、雰囲気和やか、準備もおかたしもお手伝いしてくれて、すごく楽しかったです♪

帰り際に、また来てね、とか、お習字楽しいとか、ありがとうとか声をかけてくれて
参加者さまさまの優しさに感謝感激です。

ほんとにありがとうございました。

最近、挑戦してる？　（！！！）

¡Super nocilla 1Kg! スーパーチョコレート、しめて１Kg

¡Qué alegria tengo, mira, me han regalado 1Kg de nocilla!

mmm...pesa mucho　重いです。

このチョコレートクリーム、マカダミアナッツ風味でおいしいよ。
スペイン旅行のお土産におひとつどうぞ！

セロリ君、すばらしいよ！ ¡Qué maravilla, señor apio!

ほんとは茎の部分だけ、１本ぽっち買いたかったんだけど・・・。
市場に行ったら大きいのしかなくて、８００g位買ってしまった。

 Quería comprar un poquito de apio, pero claro, como fui al mercado central, compré casi 800g de apio.

¿Qué hago con tanto apio, y las hojas frondosas..., se las come o no?
¡Tengo que buscar la información del apio!
茎もすごいけど葉っぱもわさわさしてて、どうしよう・・・、捨てるのかな・・・。もったいないかな・・・。
と思ってネットで調べてみたら、
http://www.shokuhinjiten.com/yasai/serori.html

セロリ、茎はもちろん、葉っぱも栄養豊富なんだねえ。
No sabía que es tan nutritivo...,dice que las hojas son aún más.
Entonces.. ¡debería comermelo todo, incluso hojas!
¿Pero cómo? Ya sé, voy a consultar con COOKPAD.
これは食べるしかない！COOKPADに相談だ！
http://cookpad.com/

あんまりセロリ好きじゃないと思ってたから疑いながらも天ぷらにしてみたら・・・。
No me gustaba mucho el apio hasta entonces, por eso cocinaba Tempura con hojas del apio teniendo desconfianza en el sabor que iba a tener ...

ぱりぱり

おいしかった。  ¡Estaba buenísimo!

独特の香りが苦手だったけど、調理すると大変身だ！
Tras cocinar, cambia mucho el propio aroma, que es muy fuerte para mi.
セロリ君いいねえ。おいしいねえ。
Señor apio, eres muy bueno, ¡ahora me gustas!
世の中まだまだ知らないことだらけだね。
En este mundo, habrá más cosas bunas que aún no conozco como esto.

鯵に出会った！ ¡He encontrado con jurel!

市場の魚屋さんで順番を待っていた時に、
お目目が大きくて手ごろな大きさの魚が目についた。
jurelだって。jurelって何だ？スペイン語の名前わかんないな。
じーっと見てたら、ぎざぎざ発見！
これは鯵だ！このぎざぎざ鯵だ！
ゆきこさんが鯵の塩焼きする時に取ってたぎざぎざだ！

買っちゃった￥

 ぶきっちょさんだけど三枚におろして
骨の部分はかりかりに揚げて骨せんべいにしてみた。
おいしいじゃん。カルシウム補給できたし。お魚自体の栄養価も高いでしょう？
青魚たくさん食べよう！
http://www.shokuhinjiten.com/sakana/aji.html

今日は新しい単語、覚えたよ。鯵→jurel

No sabía que se llama jurel.
Cuando miraba pescados en el mercado central, casualmente he visto un pescado que tiene la escama particular y al verla, he reconocido que es un jurel.

Es muy recomendable comer este pezcado azul, ya que tiene alto nivel de nutrición.
Incluso espinas, se puede comer si se frie bien.
Estoy muy contenta de encontrarlo y saber un vocabulario nuevo de español!

夕食の後で。 Después de la cena griega

ギリシア料理を食べた後、市庁舎役場前広場に寄りました。
光がチカチカ。クリスマスの季節です。

¿Sabes lo que pasó, después de cenar en un restaurante griego?

se le pegó la canción típica de allí :)

あ、すごくおいしい。 ¡Qué bueno!

スペイン料理、わりとどれも好き。おいしいな、と思う。
でも日本でもスペイン料理のレストラン行けば同じようにおいしい一皿がいただけてしまう今日この頃。
おいしいけど珍しいものでもないなー。と思ってたのかな？

ところが！最近出会ったよ。
おいしいチーズをいただきましたよ。
マンチェゴのチーズ。(硬すぎず柔らかすぎずクラス)

Uno de los productos españoles recomendables es.....
Queso Manchego (semi curado)
Si lo comes con membrillo, encontrarás un sabor supremo salado y dulce que no podrás olvidar nunca!

チーズの名前は覚えてないなあ。

 

 

Membrilloをのせて、しょっぱいと甘いのミックスだ。
http://blogs.yahoo.co.jp/amigoplaza/3698998.html　(←参考になります。)

Membrilloはぎゅぎゅぎゅっとされたジャムのように思います。マルメロ？という果実で作るらしい。
スペイン人が羊羹を食べた時に、Membrilloみたいって言っていたので、
Membrilloはジャムのような羊羹のようなそんな感じの甘い物と思っていただければマルです。

スペインのチーズはおいしいぞ！
Membrilloと食べるとさらにおいしいぞ！
ほんとにおすすめ♪