sábado, 10 de diciembre de 2011

鯵に出会った! ¡He encontrado con jurel!

市場の魚屋さんで順番を待っていた時に、
お目目が大きくて手ごろな大きさの魚が目についた。
jurelだって。jurelって何だ?スペイン語の名前わかんないな。
じーっと見てたら、ぎざぎざ発見!
これは鯵だ!このぎざぎざ鯵だ!
ゆきこさんが鯵の塩焼きする時に取ってたぎざぎざだ!
買っちゃった¥
 ぶきっちょさんだけど三枚におろして
骨の部分はかりかりに揚げて骨せんべいにしてみた。
おいしいじゃん。カルシウム補給できたし。お魚自体の栄養価も高いでしょう?
青魚たくさん食べよう!
http://www.shokuhinjiten.com/sakana/aji.html

今日は新しい単語、覚えたよ。鯵→jurel

No sabía que se llama jurel.
Cuando miraba pescados en el mercado central, casualmente he visto un pescado que tiene la escama particular y al verla, he reconocido que es un jurel.

Es muy recomendable comer este pezcado azul, ya que tiene alto nivel de nutrición.
Incluso espinas, se puede comer si se frie bien.
Estoy muy contenta de encontrarlo y saber un vocabulario nuevo de español!

No hay comentarios:

Publicar un comentario