セロリ君、すばらしいよ！ ¡Qué maravilla, señor apio!

ほんとは茎の部分だけ、１本ぽっち買いたかったんだけど・・・。
市場に行ったら大きいのしかなくて、８００g位買ってしまった。

 Quería comprar un poquito de apio, pero claro, como fui al mercado central, compré casi 800g de apio.

¿Qué hago con tanto apio, y las hojas frondosas..., se las come o no?
¡Tengo que buscar la información del apio!
茎もすごいけど葉っぱもわさわさしてて、どうしよう・・・、捨てるのかな・・・。もったいないかな・・・。
と思ってネットで調べてみたら、
http://www.shokuhinjiten.com/yasai/serori.html

セロリ、茎はもちろん、葉っぱも栄養豊富なんだねえ。
No sabía que es tan nutritivo...,dice que las hojas son aún más.
Entonces.. ¡debería comermelo todo, incluso hojas!
¿Pero cómo? Ya sé, voy a consultar con COOKPAD.
これは食べるしかない！COOKPADに相談だ！
http://cookpad.com/

あんまりセロリ好きじゃないと思ってたから疑いながらも天ぷらにしてみたら・・・。
No me gustaba mucho el apio hasta entonces, por eso cocinaba Tempura con hojas del apio teniendo desconfianza en el sabor que iba a tener ...

ぱりぱり

おいしかった。  ¡Estaba buenísimo!

独特の香りが苦手だったけど、調理すると大変身だ！
Tras cocinar, cambia mucho el propio aroma, que es muy fuerte para mi.
セロリ君いいねえ。おいしいねえ。
Señor apio, eres muy bueno, ¡ahora me gustas!
世の中まだまだ知らないことだらけだね。
En este mundo, habrá más cosas bunas que aún no conozco como esto.