♪お習字体験♪

みなさん！参加してくれてどうもありがとうございました。

年齢、国籍に関係無く、一生懸命お習字に取り組んでくれました。
この日参加してくれた方たちのように、新しい事をやってみようという気持ちをどんな時でも忘れないようにしよう、と思いました。

ところで、この学校は何だろうな。移民の人達やおじいさんもいれば若い人もいるけど、
それぞれが協力し合って、和気あいあい、雰囲気和やか、準備もおかたしもお手伝いしてくれて、すごく楽しかったです♪

帰り際に、また来てね、とか、お習字楽しいとか、ありがとうとか声をかけてくれて
参加者さまさまの優しさに感謝感激です。

ほんとにありがとうございました。

最近、挑戦してる？　（！！！）

¡Super nocilla 1Kg! スーパーチョコレート、しめて１Kg

¡Qué alegria tengo, mira, me han regalado 1Kg de nocilla!

mmm...pesa mucho　重いです。

このチョコレートクリーム、マカダミアナッツ風味でおいしいよ。
スペイン旅行のお土産におひとつどうぞ！

セロリ君、すばらしいよ！ ¡Qué maravilla, señor apio!

ほんとは茎の部分だけ、１本ぽっち買いたかったんだけど・・・。
市場に行ったら大きいのしかなくて、８００g位買ってしまった。

 Quería comprar un poquito de apio, pero claro, como fui al mercado central, compré casi 800g de apio.

¿Qué hago con tanto apio, y las hojas frondosas..., se las come o no?
¡Tengo que buscar la información del apio!
茎もすごいけど葉っぱもわさわさしてて、どうしよう・・・、捨てるのかな・・・。もったいないかな・・・。
と思ってネットで調べてみたら、
http://www.shokuhinjiten.com/yasai/serori.html

セロリ、茎はもちろん、葉っぱも栄養豊富なんだねえ。
No sabía que es tan nutritivo...,dice que las hojas son aún más.
Entonces.. ¡debería comermelo todo, incluso hojas!
¿Pero cómo? Ya sé, voy a consultar con COOKPAD.
これは食べるしかない！COOKPADに相談だ！
http://cookpad.com/

あんまりセロリ好きじゃないと思ってたから疑いながらも天ぷらにしてみたら・・・。
No me gustaba mucho el apio hasta entonces, por eso cocinaba Tempura con hojas del apio teniendo desconfianza en el sabor que iba a tener ...

ぱりぱり

おいしかった。  ¡Estaba buenísimo!

独特の香りが苦手だったけど、調理すると大変身だ！
Tras cocinar, cambia mucho el propio aroma, que es muy fuerte para mi.
セロリ君いいねえ。おいしいねえ。
Señor apio, eres muy bueno, ¡ahora me gustas!
世の中まだまだ知らないことだらけだね。
En este mundo, habrá más cosas bunas que aún no conozco como esto.

鯵に出会った！ ¡He encontrado con jurel!

市場の魚屋さんで順番を待っていた時に、
お目目が大きくて手ごろな大きさの魚が目についた。
jurelだって。jurelって何だ？スペイン語の名前わかんないな。
じーっと見てたら、ぎざぎざ発見！
これは鯵だ！このぎざぎざ鯵だ！
ゆきこさんが鯵の塩焼きする時に取ってたぎざぎざだ！

買っちゃった￥

 ぶきっちょさんだけど三枚におろして
骨の部分はかりかりに揚げて骨せんべいにしてみた。
おいしいじゃん。カルシウム補給できたし。お魚自体の栄養価も高いでしょう？
青魚たくさん食べよう！
http://www.shokuhinjiten.com/sakana/aji.html

今日は新しい単語、覚えたよ。鯵→jurel

No sabía que se llama jurel.
Cuando miraba pescados en el mercado central, casualmente he visto un pescado que tiene la escama particular y al verla, he reconocido que es un jurel.

Es muy recomendable comer este pezcado azul, ya que tiene alto nivel de nutrición.
Incluso espinas, se puede comer si se frie bien.
Estoy muy contenta de encontrarlo y saber un vocabulario nuevo de español!

夕食の後で。 Después de la cena griega

ギリシア料理を食べた後、市庁舎役場前広場に寄りました。
光がチカチカ。クリスマスの季節です。

¿Sabes lo que pasó, después de cenar en un restaurante griego?

se le pegó la canción típica de allí :)

あ、すごくおいしい。 ¡Qué bueno!

スペイン料理、わりとどれも好き。おいしいな、と思う。
でも日本でもスペイン料理のレストラン行けば同じようにおいしい一皿がいただけてしまう今日この頃。
おいしいけど珍しいものでもないなー。と思ってたのかな？

ところが！最近出会ったよ。
おいしいチーズをいただきましたよ。
マンチェゴのチーズ。(硬すぎず柔らかすぎずクラス)

Uno de los productos españoles recomendables es.....
Queso Manchego (semi curado)
Si lo comes con membrillo, encontrarás un sabor supremo salado y dulce que no podrás olvidar nunca!

チーズの名前は覚えてないなあ。

 

 

Membrilloをのせて、しょっぱいと甘いのミックスだ。
http://blogs.yahoo.co.jp/amigoplaza/3698998.html　(←参考になります。)

Membrilloはぎゅぎゅぎゅっとされたジャムのように思います。マルメロ？という果実で作るらしい。
スペイン人が羊羹を食べた時に、Membrilloみたいって言っていたので、
Membrilloはジャムのような羊羹のようなそんな感じの甘い物と思っていただければマルです。

スペインのチーズはおいしいぞ！
Membrilloと食べるとさらにおいしいぞ！
ほんとにおすすめ♪

我が家へようこそ♪ ¡Bienvenidas, compañeras!

部屋が明るくなりました。     Es muy agradable tener flores en una habitación.

花粉の増え方とかシダの葉の裏の胞子とか、毎日観察が大変です。
ふふふ。

Todos los días tengo que observar bien cómo aumentan el polen y las esporas del helecho.
Jiji. 

¡Muchas gracias, cariño!

想像不可能だったこと。

かつての習字の先生、國井さんもびっくりに違いない。

まさか、スペイン、バレンシアで墨をすることになるとは。

11月13日、おたくの道さんのイベントにて。

よくいわれるけど確かにワタクシ、卓球の愛ちゃんに似てるかも。
（ちなみにこの顔はうちのお父さんと同じ感じ。）

石にカタカナで名前を書いた。

夏、ジョギングついでに 川で拾い集めた石さんが、石さんレベルを越えて、
ちょっと違う存在になった日。
多数の方が石、石って言って石を欲しがっていたよ。


世の中不思議な事だらけ、だな。

読み終わらない・・・。 ¡No puedo terminar de leer!

ちょっとちょっと、8月から読んでいるというのに。
もうすぐ図書館に返さなきゃいけないというのに。

読み終わりません。

¡Que estoy leyendo este libro desde agosto!
¡Que tengo que devolverlo a la biblioteca pronto!

¡No puedo terminar de leerlo!


この本で使われているスペイン語の表現が目から鱗なんです。
日本語のこの言葉、こうやって言えばいいんだ、と思いながら
勉強のつもりで読んでるけど、暗記してるわけでも、メモしてるわけでもないから勉強になっていないねえ。

ちなみに村上春樹さんの物語の作り方は並外れている！

Las expresiones que se emplean en este libro hacen caerseme la venda de los ojos.
Lo leo para estudiar español reconociendo cómo se dice tal palabra japonesa en español, bueno, de hecho no estoy estudiando con este libro, porque no anoto ni memorizo nada.

A propósito, ¡la intriga de Haruki Murakami es extraordinaria!

Churros con chocolate (2)

日曜日の朝にだけ開く、近所のChurros屋さん。

ぐるぐるうずまきが揚がった！

お店は看板もなければ何の装飾もなく、地味。
でもね、行列だったよ、びっくりじゃない!?

揚げたてでカリカリしてておいしかった♪

素朴なおいしさ、好き♪

2011年11月11日

 

宝くじ。当たるかな?

111111の今日は、バレンシアはとてもいい天気でした。
ぽかぽか暖かくて、春の陽気だったよ。
二度とない、記念の日。111111、ばんざい♪

Hoy es 111111, y ha hecho buen tiempo.
Es un día agradabre y parece que estuviesemos en la primavera.
Nunca viene este día, es un día conmemorable.
¡Viva, 111111 !

引越ししました。

引っ越してからたくさん利用しているものといえば！

Valenbici です。　バレンシアの自転車。

バレンシアは青い自転車

http://www.valenbisi.es/

街中ところどころに置場があって登録すれば1年間18ユーロで乗り放題だ！
（30分以上乗ってると課金されてしまうけど途中乗り換えれば問題なし。）

バルセロナは赤い自転車

ちなみにこの自転車の制度はバルセロナにもありました。



歩くよりも疲れるのだけど、今日も乗るんだ♪

¿Es interesante la cultura japonesa?

Hay una asociación que conoce mucho nuestra cultura y la presenta a los ciudadanos en Valencia.

Este video es una de esas actividades y yo participé con la caligrafía!

Pero la presentadora no mostró bien el papél que está escrito MINASAN MATA ASHITA...

いちじく祭り

ラ　マンチャの大地でとれたいちじくをいただきました。
(所有者不明のいちじくの木からぷちぷちもぎとるんだって。)
こんなにたくさんあるから(この倍ある...)
ジャムを作って、サラダにして、お肉のソースにもしてみた。
もちろんそのまま食べてもおいしい。
すごく甘いけど体にいいことあるのかな、と思って栄養を探ってみたら
http://www.shokuhinjiten.com/kudamono/ichijiku.html
なかなかいいんじゃないの。
なにより便秘に効果的だなんて、嬉しいね。

帰ってきたセニョールレタスおじさん。

いつも買ってる買ってるレタスのお店がすっからかんになっていたのは８月の月初め頃。
夏休みかなーと思ってたら９月の最初の土曜日も同じようにお店は空っぽ。

もしかしたらもしかしたら廃業しちゃったのかも！と勝手に想像してたら
本日レタスおじさんを発見！

長い間いませんでしたねー。

夏休みだったのさ。　　　　　　　　　　　　　　　　　

なーんだ、やっぱりそうか。

ここのレタス、美人さんなんです。        

立派で美しいんです。

なんででしょうかねえ。

旅行 バルセロナ →4GATS←

おいしかったよー。

http://www.4gats.com/

確か地球の歩き方に載ってたなーと思って探して入ってみたら
日本人観光客の方たちをここでたくさん見かけた。
やっぱり有名なところだったんだ！　
お昼のメニューは毎日変わるみたい。機会があればまた行きたいな。

ねこさんだよ。

お料理の写真が見たい方は言ってね。

食器売ってた気がする...

旅行 バルセロナ →気に入った場所←

カテドラル前広場は広くて地面がつるつるで音楽も聞こえて良かったなー。
                                
                                       ↓

疲れたらベンチでひと休み。

カタルーニャ音楽堂。
ガイドツアーで中にも入った。（残念ながら今のところ日本語ガイドはないと思う。）　
建物内の写真撮影はできないけど、興味深い説明と建物の美しさに大満足。

¿¿¿これは昔の切符売り場???

ジャングル屋敷

ディアゴナル通りにある建物のひとつ。

山の中の宿泊施設。

自然いっぱい。プールでも遊べたよー。

森なカフェ。

涼しいところ。

バルセロナ、好き♪

旅行 バルセロナ →インライン←

バルセロナは広かった。
                                            のびのびと滑ってきた。

自転車用の通路がきちんと分けられているのでその通路をちょっと拝借。

自転車信号 1

自転車信号 2

インラインだけど通ります。

登り坂にはひいひいしたよ。

¡ ローマ法王がやってきた !

最近スペインで賛否両論ありの注目ニュースと言えば
ローマ法王のマドリッド訪問です。

スペインは大半がカトリック教徒の国と認識されていますが、
実際は信仰離れも進んでいるということと現在の経済危機もあいまって、
ローマ法王訪問に対する大きな抗議デモも同時に起きました。　

ローマ法王訪問反対派はカトリック教会の教え、唱えることに納得できないし、失業率21%の経済危機真っ只中のスペインがなんでローマ法王を迎えるための大きな出費は払えて国民の生活負担軽減の為や教育の向上の為にお金かけられないのか。 という不満を抗議しています。

アフリカでは食糧不足が問題になってるのにカトリック教会は助けるどころか贅沢しすぎじゃない？ということも言っていました。

そしてもうひとつ、問題になっているのが、抗議デモを取り締まる警察の動き。

殴打して力づくで解決しようとかなり攻撃的です。

伝統と現実の矛盾のひずみがスペイン社会を揺すぶっています。
今が変革の時なのかもしれません。

ルート検索中...

地図を印刷して、
貼り合わせて。  

推奨ルートを探して色をつける。

http://www.patinarbcn.org/?q=node/13
(このホームページが赤ちゃんのおしりよりもつるつる、なめらかな道を教えてくれたよ。)
 
バレンシアを抜け出して、
去年のマヨルカ島に続き、３都市目を制覇するぞ！

ターゲット : バルセロナ

2泊3日の合宿だ！

参考写真1

参考写真2

まだまだもたもた滑ってるからもっと練習しなきゃね。

                    

Soy un gato

新しい先生

もっと流暢に話せるようになるには
今までと違う角度からスペイン語を見てみなければ。
というわけで、最近はこれ　↓
                           http://www.shinchanweb.es/

まさかのクレヨンしんちゃん学習法。
しんちゃん、口が達者でうらやましすぎる。
５才だからちょっと間違えちゃうけど、ことわざも取り入れちゃって、
比喩的表現もいろいろ知ってるし、
しんちゃんを前に、辞書が手放せない。

¡弟子入り決定!

¿コアラのマー....?

中国人のスーパーでこんなのがありました。
                   
↓    ↓     ↓

嫌いじゃないよ、このセンス。

あやしいけどおもしろい、

中国人のスーパー。

¡さすがバレンシア!

ここ最近７月祭りのようなものをやっているらしく、
その辺あの辺、昼間や夜に催し物(¿?)があるのです。

その祭りの恩恵を受けさせていただきましたよ。
ご近所の市場の前でパエージャもらっちゃった♪

スペインって感じがするする♪

一皿お願いしまーす♪

かたつむりがかくれんぼ。

収穫しましたー。

                            ひとつだけ。

                           おいしそうでしょ。

バレンシアの太陽をたくさん浴びたよ。

大きくなりました。

     ♪ ごちそうさま ♪

久しぶり。

お手伝いで、お習字をしました。

たくさんのありがとうを書いたよ。

まぐろー。

四文字熟語も書いた。

   自分で書いたというのに、同じ様に書けないもので、
てんでんばらばらの２７種類のありがとうになった。

字を書くのが楽しくてこの写真の他にもいっぱいいっぱい書いてしまった！

きわちゃん、習字道具貸してくれてどうもありがとう！！！

Palau de la música

 バレンシアの音楽ホール

パラウ　デ　ラ　ムシカ。↓ ↓ ↓
http://www.palaudevalencia.com/

無料で鑑賞できる日があったから行ってみたら、
どうやらそれは生徒の発表会だったみたい。(無料だったしね。)
JAZZフェスティバルの一環でこのフェスティバルは１５日まで開催しているようです。 
http://festivaljazzvalencia.com/el_festival.html

生徒さんの発表を見てつくづく考えてしまった。だってJAZZのことはよくわからない。

音楽に限らず、舞台、画面の中で何かを表現するということは、
もしかしたらスポーツ選手とか料理人もそうなのかな、
上手いのはもちろんだけど技術ではない面で、その世界に観ている人を魅きつけられるかどうかっていう部分を持っているか、もしくは自分の中だけで完結しない外に向けての表現ができるかどうかってとこが面白いとこなのかも。

みんな上手だった。でも退屈な時もあった。見ててこっちが恥ずかしくなる演奏者もいた。

でも逆にすごく好きだったのは、
先生の指揮と生徒の音がぴったりはまって、お互いのここでこうくるよねっていう呼吸がぴったりで、生徒の音が先生の指揮の動きによって見えた演奏。
音のボリュームとリズムが指揮の動きと大きさとぴったりはまってると音が視覚でも楽しめる。
指揮をとっている先生がダンサーに思えた。

ドラムを叩く手の軌道に無駄がなくて動きの流れが自然なドラマーも踊ってるみたいだった。

表現が上手な人は身体と顔の表情が全然違うぞ。
それもその表現力は作られたものではなく自然発生しているんじゃないの?

技術だけにとどまらないアーティストを観るとわくわくするし、心に何かが響く。

言葉にできない*何か*

すごいなあ。　尊敬しちゃうなあ。

つの出せ、やり出せ...

人生初、かたつむりさんを食してしまった !

どこからどう見てもなめくじでした。

バレンシアの中央市場にはかたつむり専門店がありますよー♪
お土産には無理かな。

そもそもなぜかたつむりパエージャと対面したかというと、
今月、あるイベントを手伝っておりまして、みんなでご飯を食べに行ったのでした。

たくさんの参加者が集まってくれています。↓　↓　↓

http://www.juntoajapon.com/ 

 今週末はお習字のクラスをお手伝い♪

当日券もありますので、参加できる方はぜひ!

Formula 1 en Valencia 2011

ちょっとサザエさんしてきました。
別に F1 大好きじゃないけど、せっかくバレンシアにいるんだし♪

家からサーキットまで約5km インラインスケートでぴゅーんっとひとっ走り！
その場所に近づくにつれて車の音がおおきくなるのー!!!

ちょっとわくわくした。
でも別にF1のファンではないですけどね。

我が家のとまと。

大事に育ててるんだ。

                                                                        とまと ひとつ。

赤くなるかな...

¡ バレンシアへようこそ !

ベンチで本を読もう。

あ！　　壊れてるじゃん！


誰かが壊しちゃったのかな...