ある2月の日曜日。 Un domingo de febrero

奥に見えるのはノルテ駅

La calle que llega a la estación de norte

今日の午前中は久しぶりにお日様がぽかぽか。
インラインスケートで 街に出た！
たまたま車道が通行止めになってたから道路を独り占めだー♪

 Como hizo buen tiempo un domingo de febrero, patinamos por la ciudad de Valencia.
Se cortaron unas calles por una manifestación de sindicatos, así que... pudimos patinar por el medio de la calle libremente. ¡Qué buen gusto nos dio patinar en la calle amplia!

足を伸ばして科学芸術都市へ。
工事中でふさがれていた所が、入れるようになっていた。
ここも占領しちゃおう。ぐるぐる滑っちゃおう♪

Seguimos patinando y llegamos a La ciudad de las artes y las ciencias.
Ha terminado las obras que nos molestaban patinar y ¡por fin, tenemos un gran espacio!

ここでもっと練習しよーっと♪
Practicarémos más aqui...